meso-web

commit e4c35aee327eabd15a318773c95c5a2d58b6463c
parent 855d29176f23d63608513321c8062f2fb8d4c56a
Author: Vincent Forest <vincent.forest@meso-star.com>
Date:   Mon, 21 Jun 2021 10:40:30 +0200

Translate in english the update of the about fr page

Diffstat:
M
misc/about-en.html.in
 | 
17
++++++++++-------

1 file changed, 10 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/misc/about-en.html.in b/misc/about-en.html.in
@@ -16,8 +16,9 @@
 
 <p>At |M&eacute;so|Star&gt; we develop <b>scientific stochastic numeric
 methods</b> in order to analyze and design energetic systems, taking into
-account geometrical, temporal or phenomenological complexities. Our activity
-fields are <b>radiative transfer</b>, and <b>coupled thermal transfers</b>.</p>
+account geometrical, temporal or phenomenological complexities. Our main
+activity fields are <b>radiative transfer</b>, and <b>coupled thermal
+transfers</b>.</p>
 
 <p>The theoretical framework and the resulting software are <a
 href=http://www.demonstrator.edstar.cnrs.fr/prod/fr/>co&#x2011;developed</a> in
@@ -37,10 +38,12 @@ using our <a href=https://www.gnu.org/licenses/copyleft.html#top>copyleft</a>
 licensed software. You may not only use these programs immediately, but also
 freely study, modify and redistribute them.</p>
 
-<p>We are proposing two types of commercial offers: in the first one, we
-perform <b>research</b> tasks and <b>studies</b>, in direct collaboration with
-our <a href=http://www.demonstrator.edstar.cnrs.fr/prod/fr/platform/partner/>
-academic partners</a>; in the second, we propose <b>support</b>,
-<b>maintenance</b> and <b>integration</b> activities over our software. Please
+<p>We are proposing two types of commercial offers: actions of <b>support</b>,
+<b>maintenance</b> and <b>integration</b> over the software that we develop;
+and also <b>study</b> and <b>research</b> actions, that are conducted in the
+long-term dynamic of both academic and industrial partners. The <a
+href=https://www.meso-star.com/projects/stardis/consortium-en.html>Stardis
+consortium</a> commercial offer is an example of such long-term actions for
+solving coupled transfers by means of statistical algorithms. Please
 <a href=mailto:contact@meso-star.com>contact us</a> for any additional
 information.</p>