commit 6885ffd604238ca6e706afbee0ac90fc1f393eba
parent aeb6f2c23aec4d69c2d58acfb72f323ccd41e513
Author: Vincent Forest <vincent.forest@meso-star.com>
Date: Mon, 15 Nov 2021 15:37:14 +0100
Stardis: update the overview of the consortium
Diffstat:
3 files changed, 39 insertions(+), 71 deletions(-)
diff --git a/stardis/consortium-en.html.in b/stardis/consortium-en.html.in
@@ -7,43 +7,30 @@
<h1>The Stardis consortium</h1>
</header>
-<p>The aim of the Stardis consortium is to support the <b>development</b>,
-<b>maintenance</b>, <b>support</b> and <b>distribution</b> of the <a
-href=stardis.html>Stardis</a> software environment. This software includes the
-<a href=https://gitlab.com/meso-star/stardis-solver>Stardis-Solver</a> library,
-the <a href=https://gitlab.com/meso-star/stardis>Stardis</a> simulation program
-and the <a href=https://gitlab.com/meso-star/stardis-green>Stardis-Green</a>
-post-processing utility.</p>
-
-<h2>Why subscribe to the consortium offer?</h2>
+<p>The Stardis consortium is intended for engineers and researchers
+who are willing to be fully autonomous when using Stardis; this includes:</p>
<ul>
- <li>to <b>support</b> the development of <a
- href=stardis.html>Stardis</a>;</li>
- <li>to <b>learn</b> how to use it, its concepts and how it works;</li>
- <li>to <b>influence</b> orientation and development choices;</li>
- <li>to <b>interact</b> with developers and other users.</li>
+ <li>the possibility to integrate Stardis in their current heat transfer
+ simulation toolchain;</li>
+ <li>the capacity to modify the code for specific purposes;</li>
+ <li>a detailled understanding of underlying algorithms;</li>
+ <li>a participation to development choices.</li>
</ul>
<p>The <a href=https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>free license</a> of
the Stardis environment already grants its users the right to freely run the
-software, study its behavior, modify its source code or redistribute it. In
-addition, the Stardis consortium enables members, not only to <b>pool their
-resources</b> to help perpetuate and extend Stardis, but also to participate in
-its <b>orientation</b> and <b>development choices</b>.</p>
-
-<p>All members of the consortium share the same conditions, including being a
-member of the <b>Consortium Committee</b>. Once a year this commitee meets to review
-the achievements and the allocation of resources of the past year. It is during
-this meeting that the orientation and development choices of Stardis are also
-debated.</p>
+software, study its behavior, modify its source code or redistribute it. In
+addition, the consortium provides its members with <b>long-term training</b>,
+in direct contact with the Stardis <a
+href="http://www.demonstrator.edstar.cnrs.fr/prod/fr/#platform_researchers">development
+team</a>. Consortium members are also invited to take an active role in the
+scientific and technical management of the project.</p>
-<p>The members of the consortium also benefit from an <b>annual review</b> of
-the Stardis environment. Beyond the presentation of the new functionalities,
-this review offers a <b>lecture</b> on the <b>source codes</b>. This not only
-helps grasp the link between the physical concepts and the source code that
-implements them, but also trains members on the source code infrastructure and
-thus enables them to modify it.</p>
+<p>All consortium members sit at the <b>consortium committee</b>. This
+committee is gathered once a year, reviews achievements and the allocation of
+resources for the past year. Its function is also to debate orientation and
+development choices for the future.</p>
<p>From an administrative point of view, the Stardis consortium is not a legal
structure; it is a <b>service offer</b> proposed by <a
diff --git a/stardis/consortium-fr.html.in b/stardis/consortium-fr.html.in
@@ -7,49 +7,31 @@
<h1>Le consortium Stardis</h1>
</header>
-<p>L'objet du consortium Stardis est de soutenir le <b>développement</b>, la
-<b>maintenance</b>, le <b>support</b> et la <b>distribution</b> des logiciels
-de l'environnement <a href=stardis.html>Stardis</a>. Ces logiciels recouvrent
-notamment la bibliothèque de calcul
-<a href=https://gitlab.com/meso-star/stardis-solver>Stardis-Solver</a>, le
-programme de simulation <a
-href=https://gitlab.com/meso-star/stardis>Stardis</a> et l'utilitaire de
-post-traitement <a
-href=https://gitlab.com/meso-star/stardis-green>Stardis-Green</a>.</p>
-
-<h2> Pourquoi souscrire l'offre de consortium ?</h2>
+<p>Le consortium Stardis s'adresse aux ingénieurs et chercheurs désireux
+d'acquérir la pleine maîtrise de Stardis. Par pleine maîtrise on
+entend :</p>
<ul>
- <li>pour <b>soutenir</b> les développements de l'environnement <a
- href=stardis.html>Stardis</a> ;</li>
- <li>pour <b>se former</b> à son utilisation, ses concepts et son
- fonctionnement ;</li>
- <li>pour <b>influencer</b> les choix d'orientation et de
- développement ;</li>
- <li>pour <b>échanger</b> avec les développeurs et d'autres utilisateurs.</li>
+ <li>la capacité d'intégrer Stardis dans sa pratique de thermicien ;</li>
+ <li>la capacité de modifier le code pour ses besoins spécifiques ;</li>
+ <li>une compréhension fine des algorithmes ;</li>
+ <li>la participation aux choix de développement.</li>
</ul>
-<p>La <a href=https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>licence libre</a> de
-l'environnement Stardis garantit déjà à ses utilisateurs la capacité d'exécuter
-librement ces logiciels, d'en étudier le comportement, d'en modifier le code
-source ou de les redistribuer. Le consortium Stardis permet en outre à ses
-adhérents, non seulement de <b>mutualiser leurs moyens</b> en vue de pérenniser
-et d'étendre Stardis, mais aussi de participer à ses <b>choix d'orientation</b>
-et de <b>développement</b>.</p>
-
-<p> Tous les membres du consortium partagent les mêmes conditions et siègent
-notamment au <b>Comité de Consortium</b>. Celui-ci se réunit une fois par an
-pour faire le bilan des réalisations et de l'allocation des ressources de
-l'année écoulée. C'est au cours de ce Comité de Consortium que sont aussi
-débattus les choix d'orientation et de développement de Stardis.</p>
+<p>La licence libre de l'environnement Stardis garantit déjà à ses utilisateurs
+la capacité d'exécuter librement ces logiciels, d'en étudier le comportement,
+d'en modifier le code source ou de les redistribuer. Le consortium apporte en
+plus à ses adhérents une <b>formation de temps long</b> au plus prêt de <a
+href=http://www.demonstrator.edstar.cnrs.fr/prod/fr/#platform_researchers>l'ensemble
+de l'équipe</a> qui co-développe Stardis. Il leur permet également de
+participer aux directions scientifiques et techniques qui pilotent le
+projet.</p>
-<p>Les membres du consortium bénéficient également d'une <b>revue annuelle</b>
-de l'environnement Stardis. Au delà de la présentation des nouvelles
-fonctionnalités, cette revue propose une <b>lecture guidée</b> des <b>codes
-sources</b>. Celle-ci permet non seulement d'appréhender le lien entre les
-concepts physiques et le code qui les met en oeuvre, mais forme aussi les
-utilisateurs à l'infrastructure des codes et les met ainsi en capacité de les
-modifier.</p>
+<p>Tous les membres du consortium siègent au <b>Comité de Consortium</b>.
+Celui-ci se réunit une fois par an pour faire le bilan des réalisations et de
+l'allocation des ressources de l'année écoulée. C'est au cours de ce Comité de
+Consortium que sont aussi débattus les choix d'orientation et de développement
+de Stardis.</p>
<p>D'un point de vue administratif, le consortium Stardis n'est pas une
structure juridique ; c'est une <b>offre de service</b> proposée par <a
diff --git a/stardis/stardis.html.in b/stardis/stardis.html.in
@@ -38,9 +38,8 @@ the complete source code according to their needs.</p>
<div class="news" style="width: 20em">
<p>Refer to the <a href=consortium-fr.html>Stardis consortium</a> service
- offer to <b>support</b> the development of the Stardis framework,
- <b>learn</b> how to use it, <b>influence</b> its orientation choices and
- <b>interact</b> with its developers and other users.</p>
+ offer to <b>learn</b> how to use it, <b>influence</b> its orientation choices
+ and <b>interact</b> with its developers and other users.</p>
<p>In 2021, Électricité de France R&D became the first member of
the Stardis consortium.</p>
