commit 30441d014d80eb2cabd79d9412c2615f215f1eb1
parent 4cff669ba28d0d0fb6727b7e5419d484967a0aa7
Author: Vincent Forest <vincent.forest@meso-star.com>
Date: Wed, 27 Jan 2021 18:40:37 +0100
Iterate over the Stardis consortium text (in french)
Diffstat:
| M | stardis/consortium.md | | | 97 | +++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------------------- |
1 file changed, 40 insertions(+), 57 deletions(-)
diff --git a/stardis/consortium.md b/stardis/consortium.md
@@ -1,73 +1,52 @@
-# Consortium
+# Le consortium Stardis
-## De quoi s'agit il ? / What is it ?
+## De quoi s'agit il ?
-L'objet du consortium stardis est de soutenir le développement et la maintenance
-du code stardis.
+L'objet du consortium Stardis est de soutenir le *développement*, la
+*maintenance* le *support* et la *distribution* des logiciels de
+l'environnement [Stardis](stardis.html). Ces logiciels recouvrent notamment la
+bibliothèque de calcul `Stardis-Solver`, le programme de simulation `Stardis`
+et L'utilitaire de post-traitement `Stardis-Green`.
-Le caractère libre du projet nous permet de proposer un fonctionnement en mode
-consortium. Tous les adhérents bénéficient des mêmes conditions et se
-réunissent une fois par an lors du comité de consortium pour faire le point sur
-les travaux réalisés et pour proposer des travaux et développements futurs.
+La [licence libre](https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) de ces logiciels
+garanti déjà à ses utilisateurs la capacité de les exécuter librement, d'en
+étudier le comportement, d'en modifier le code source ou de les redistribuer.
+Le consortium Stardis permet à ces mêmes utilisateurs non seulement de
+mutualiser leurs moyens en vu de pérenniser et d'étendre Stardis, mais aussi de
+participer à ses choix d'orientation et de développement.
-Adhérer au consortium Stardis c'est soutenir et participer à une dynamique
-collective à la frontière de la recherche en physique des transferts thermiques
-et de la mise-en-oeuvre informatique opérationnelle et performante.
+Tous les membres du consortium partagent les mêmes conditions et siègent
+notamment au *Comité de Consortium*. Celui ci se réunit une fois par an pour
+faire le bilan des réalisations de l'année écoulée, et des ressources qui y ont
+été allouées. C'est au cours de ce Comité de Consortium que sont aussi débattus
+les choix d'orientation et de développement de Stardis.
-Membership of the Stardis consortium that we offer is above all a support and
-maintenance offer.
+Les membres du consortium bénéficient également d'une *formation annuelle* à
+l'environnement Stardis. Au delà de la présentation de ses nouvelles
+fonctionnalités, cette formation propose une *relecture* guidée de ses *codes
+sources*. Celle-ci permet non seulement d'appréhender le lien entre les
+concepts physiques et le code qui les met en oeuvre, mais forme aussi les
+utilisateurs à l'infrastructure des codes et les pose ainsi en capacité de les
+modifier.
-The free nature of the project allows us to offer operation in consortium
-mode. All members benefit from the same conditions and meet once a year during
-the consortium committee to examine the last work and to propose future work
-and developments.
+D'un point de vue administratif, le consortium Stardis n'est pas une structure
+juridique ; c'est une *offre de service* proposée par |Méso|Star>. Rejoindre le
+consortium se résume simplement à souscrire cette offre de service.
-Joining the Stardis consortium means supporting and participating in a
-collective dynamic at the frontier of research in the physics of heat transfers
-and of operational and efficient software implementation.
+## Pourquoi souscrire l'offre de consortium ? / Why join ?
-## Pourquoi adhérer ? / Why join ?
+- pour soutenir les développements de Stardis ;
-- pour supporter les développements de Stardis;
+- pour se former à son utilisation, ses concepts et son fonctionnement ;
-- pour influencer les choix d'orientation et de développement;
+- pour influencer les choix d'orientation et de développement ;
-- pour échanger avec les développpeurs et d'autres utilisateurs.
+- pour échanger avec les développeurs et d'autres utilisateurs.
+## Tarifs annuels
-Adhérer au consortium Stardis c'est décider d'allouer des ressources financières
-pour le développement, la maintenance et la distribution du code Stardis. Votre
-participation sera reconnue par l'affichage du logo de votre institution sur la
-page web de Stardis en tant qu'adhérent du consortium.
-
-En devenant adhérent vous avez le droit de participer au comité de consortium
-qui se réunit une fois par an. Lors de ce comité, Méso-Star fait le bilan des
-travaux écoulés et des ressources allouées. Et c'est lors de ce comité que les
-stratégies d'orientation et de développement sont discutées. Les choix de
-développement seront, in fine, décidés par le comité technique du consortium
-composés par les développeurs.
-
-Nous proposons également, une fois par an, une revue des nouvelles
-fonctionnalités de Stardis. Cette revue prend la forme de tutoriels
-d'utilisation du code mais aussi par une lecture guidée des codes sources. Cette
-lecture permet d'appréhender le lien entre les concepts physiques et leurs
-mise-en-oeuvre informatiques. Elle permet également de mettre le pied à l'étrier
-des utilisateurs souhaitant modifier ou adapter le code à leurs besoins.
-
-Au-delà de ces rendez-vous formels, nous faisons régulièrement des séances de
-codage collectif en distanciel pour lesquelles vous serez invités en tant que
-membres du consortium. Ces séances sont l'occasion d'échanger concrêtement à
-*code ouvert* sur les besoins et problématiques. C'est aussi un moment de
-formation par la pratique aux développements dans le code.
-
-
-## Adhésion / Membership
-
-Le tarif d'adhésion dépend du statut de la structure et de la durée
-d'engagement.
-
-The membership fee depends on the status of the structure and the duration of
-engagement.
+Le montant du contrat de consortium dépend du statut de la structure et de la
+durée d'engagement.
| | 1 an | 2 ans | 3 ans |
|----------------------------------- |------- |-------- |-------- |
@@ -75,3 +54,7 @@ engagement.
| Petite Entreprise | 5 k€ | 9 k€ | 12 k€ |
| Etablissement Public de Recherche | 5 k€ | 9 k€ | 12 k€ |
| Micro Entreprise | 2 k€ | 3,6 k€ | 4,8 k€ |
+
+Nous vous invitons à nous [contacter](mailto:contact@meso-star.com) pour
+recevoir un exemplaire de ce contrat qui formalise le service qu'il recouvre et
+décrit le fonctionnement détaillé du consortium.
